en to ru translation catalogue (326 entries)

en: User has blocked requests through HTTP.
ru: Пользователь заблокировал запросы через HTTP.

en: Events tracked through Analytics integration addon
ru: События, отслеживаемые с помощью аддона для интеграции с Analytics

[ctx: block description]
en: Allow users to subscribe using Reader Revenue Manager to access content behind a paywall.
ru: Предоставьте пользователям возможность подписываться с помощью Reader Revenue Manager, чтобы получить доступ к контенту, находящемуся за платной стеной.

[ctx: block title]
en: Subscribe with Google
ru: Подписаться с Google

[ctx: block description]
en: Allow users to make voluntary contributions using Reader Revenue Manager.
ru: Предоставьте пользователям возможность делать добровольные взносы с помощью Reader Revenue Manager.

[ctx: block title]
en: Contribute with Google
ru: Вносите свой вклад с помощью Google

en: — No Change —
ru: — Без изменений —

en: Default
ru: По умолчанию

en: Reader Revenue CTA
ru: Доход читателя CTA

en: User does not have permission to save audience settings.
ru: Пользователь не имеет права сохранять настройки аудитории.

en: Ads: Conversion ID
ru: Объявления: ID конверсии

[ctx: block description]
en: Allow users to sign in to your site using their Google Account.
ru: Разрешите пользователям входить на ваш сайт, используя свой аккаунт Google.

[ctx: block title]
en: Sign in with Google
ru: Войти через Google

en: Open access
ru: Открытый доступ

note: translators: %1$s: Sign in with Google service name, %2$s: Plugin name
en: %1$s (via %2$s)
ru: %1$s (через %2$s)

en: Reader Revenue Manager: Payment option
ru: Reader Revenue Manager: Возможность оплаты

en: Reader Revenue Manager: Available product IDs
ru: Reader Revenue Manager: Доступные идентификаторы продуктов

en: Reader Revenue Manager: Product ID
ru: Reader Revenue Manager: ID продукта

en: Reader Revenue Manager: Post types
ru: Менеджер по доходам читателей: Типы постов

en: Reader Revenue Manager: Snippet placement
ru: Менеджер по доходам читателей: Размещение фрагментов

en: Sitewide
ru: По всему сайту

en: Per post
ru: За пост

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s button added by Site Kit
ru: кнопка %s добавлена с помощью Site Kit

note: translators: %1$s: Sign in with Google service name
en: %1$s: Number of users who have authenticated using %1$s
ru: %1$s: Количество пользователей, прошедших аутентификацию с помощью %1$s

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: One Tap Enabled
ru: %s: Одно нажатие включено

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Theme
ru: %s: Тема

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Text
ru: %s: Текст

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Shape
ru: %s: Форма

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: %s: Client ID
ru: %s: Идентификатор клиента

note: translators: %s: Sign in with Google service name
en: Login with %s failed.
ru: Вход в систему с помощью %s не удался.

en: Select Key Metrics
ru: Выберите ключевые показатели

en: Disconnect Google Account
ru: Отключите учетную запись Google

en: This user can sign in with their Google account.
ru: Этот пользователь может войти в систему с помощью своей учетной записи Google.

en: You can sign in with your Google account.
ru: Вы можете войти в систему, используя свою учетную запись Google.

en: The user is not registered on this site.
ru: Пользователь не зарегистрирован на этом сайте.

en: Publication not found.
ru: Публикация не найдена.

en: AdSense: Ad Blocking Recovery setup status
ru: AdSense: Состояние настройки восстановления блокировки рекламы

en: AdSense: Ad Blocking Recovery snippet placed
ru: AdSense: Размещен сниппет восстановления блокировки рекламы

en: AdSense: Web Stories Ad Unit ID
ru: AdSense: ID рекламного блока "Веб-истории

en: Key Metrics Source
ru: Ключевые показатели Источник

en: Tailored Metrics
ru: Индивидуальные метрики

en: Manual Selection
ru: Ручной выбор

en: Setup and Enabled
ru: Настройка и включение

en: Setup and Disabled
ru: Настройка и отключение

en: Not setup
ru: Не настроено

en: Key Metrics Status
ru: Состояние ключевых показателей

en: User must be authenticated to sync audiences.
ru: Для синхронизации аудиторий пользователь должен пройти аутентификацию.

en: Grow sales, leads or awareness for your business by advertising with Google Ads
ru: Повысьте продажи, лиды или осведомленность о вашем бизнесе с помощью рекламы в Google Ads

en: Improve user engagement, trust and data privacy, while creating a simple, secure and personalized experience for your visitors
ru: Повышайте вовлеченность пользователей, доверие и конфиденциальность данных, создавая простой, безопасный и персонализированный опыт для ваших посетителей

en: End Google Reader Revenue Manager snippet added by Site Kit
ru: Сниппет End Google Reader Revenue Manager добавлен Site Kit

en: Google Reader Revenue Manager snippet added by Site Kit
ru: Сниппет Google Reader Revenue Manager добавлен Site Kit

en: Reader Revenue Manager: Publication onboarding state
ru: Reader Revenue Manager: Публикация состояния онбординга

en: Reader Revenue Manager: Publication ID
ru: Менеджер по доходам читателей: Идентификатор публикации

en: You do not have permission to activate plugins on this site.
ru: У вас нет разрешения на активацию плагинов на этом сайте.

en: Reader Revenue Manager helps publishers grow, retain, and engage their audiences, creating new revenue opportunities
ru: Reader Revenue Manager помогает издателям развивать, удерживать и привлекать аудиторию, создавая новые возможности для получения прибыли

[ctx: Service name]
en: Reader Revenue Manager
ru: Менеджер по доходам читателей

en: Analytics: Site created audiences
ru: Аналитика: Аудитории, созданные на сайте

note: translators: %s: Missing parameter name
en: Request parameter is invalid: %s.
ru: Параметр запроса недействителен: %s.

en: Active conversion event providers
ru: Поставщики активных событий конверсии

note: translators: 1: provider classname 2: Conversion_Events_Provider classname
en: The '%1$s' class must extend the base conversion event provider class: %2$s
ru: Класс '%1$s' должен расширять базовый класс поставщика событий преобразования: %2$s

note: translators: %s: provider classname
en: The '%s' class does not exist
ru: Класс '%s' не существует

note: translators: %s: provider slug
en: A conversion event provider class name is required to instantiate a provider: %s
ru: Для инстанцирования провайдера требуется имя класса провайдера событий преобразования: %s

en: Google Ads AMP snippet added by Site Kit
ru: Сниппет Google Ads AMP добавлен в Site Kit

en: Not detected
ru: Не обнаружена

en: Detected
ru: Обнаружен

en: Analytics: AdSense Linked Last Synced At
ru: Аналитика: AdSense Linked Last Synced At

en: Analytics: AdSense Linked
ru: Аналитика: AdSense Linked

en: Analytics: Ads Linked Last Synced At
ru: Аналитика: Связанные объявления Последний раз синхронизировались в

en: Analytics: Ads Linked
ru: Аналитика: Связанные объявления

en: Google Ads snippet added by Site Kit
ru: Сниппет Google Ads, добавленный Site Kit

en: Google tag (gtag.js) snippet added by Site Kit
ru: Сниппет тегов Google (gtag.js), добавленный Site Kit

note: translators: %s: Invalid parameter
en: Invalid parameter: %s.
ru: Недопустимый параметр: %s.

en: Never synced
ru: Никогда не синхронизируется

[ctx: Service name]
en: Ads
ru: Объявления

note: translators: %s: Invalid property names
en: Invalid properties in audience: %s.
ru: Недопустимые свойства в аудитории: %s.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create new audiences for your Analytics property on your behalf.
ru: Вам нужно будет предоставить Site Kit разрешение на создание новых аудиторий для свойств Analytics от вашего имени.

en: End Google AdSense meta tags added by Site Kit
ru: Завершите метатеги Google AdSense, добавленные Site Kit

en: Google AdSense meta tags added by Site Kit
ru: Метатеги Google AdSense, добавленные Site Kit

en: No tag detected.
ru: Метка не обнаружена.

en: Tag detected but could not verify that Site Kit placed the tag.
ru: Метка обнаружена, но не удалось проверить, что Site Kit разместил метку.

en: Tag detected and placed by Site Kit.
ru: Метка, обнаруженная и размещенная Site Kit.

en: Tag placement disabled in settings.
ru: Размещение тегов отключено в настройках.

en: Tags are not output in the current environment.
ru: Теги не выводятся в текущей среде.

en: There was an error while trying to get the status, please try again later.
ru: При попытке получить статус произошла ошибка, пожалуйста, повторите попытку позже.

en: Tag status not available: no modules that place tags are connected.
ru: Статус метки недоступен: не подключены модули, размещающие метки.

en: This feature requires WordPress version 5.6 or higher
ru: Для этой функции требуется WordPress версии 5.6 или выше

en: Tag Placement
ru: Размещение тегов

note: translators: %s: translatable module name
en: Google %s snippet added by Site Kit
ru: Сниппет Google %s добавлен Site Kit

en: Disabled
ru: Отключено

en: Enabled
ru: Включено

en: Top categories by pageviews
ru: Лучшие категории по количеству просмотров

note: translators: %s: Invalid custom dimension slug
en: Invalid custom dimension slug: %s.
ru: Неверный пользовательский размер slug: %s.

en: Analytics: Available Custom Dimensions
ru: Аналитика: Доступные пользовательские измерения

note: translators: %s: Invalid scope
en: Invalid scope: %s.
ru: Неверная область видимости: %s.

note: translators: %s: Invalid property names
en: Invalid properties in customDimension: %s.
ru: Недопустимые свойства в customDimension: %s.

note: translators: %s: Invalid property names
en: Invalid properties in enhancedMeasurementSettings: %s.
ru: Недопустимые свойства в enhancedMeasurementSettings: %s.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to update enhanced measurement settings for this Analytics web data stream on your behalf.
ru: Вам нужно будет предоставить Site Kit разрешение на обновление расширенных настроек измерений для этого потока веб-данных Analytics от вашего имени.

en: Selected metrics cannot be empty.
ru: Выбранные метрики не могут быть пустыми.

en: Not set up
ru: Включённые функции

en: Setup complete
ru: Установка завершена

en: Snippet is placed
ru: Сниппет размещен

en: AdSense: Ad Blocking Recovery error protection snippet placed
ru: AdSense: Сниппет защиты от ошибок Ad Blocking Recovery размещен

en: Not available
ru: Недоступно

en: AdSense: Setup completed at
ru: AdSense: Настройка завершена на

en: End Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit
ru: Сниппет защиты от ошибки восстановления блокировки рекламы Google AdSense добавлен Site Kit

en: Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit
ru: Сниппет защиты от ошибок восстановления блокировки рекламы Google AdSense добавлен Site Kit

en: End Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit
ru: Сниппет End Google AdSense Ad Blocking Recovery добавлен Site Kit

en: Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit
ru: Сниппет Google AdSense Ad Blocking Recovery добавлен Site Kit

en: New visitors
ru: Новые посетители

en: Ad Blocking Recovery
ru: Восстановление блокировки рекламы

note: translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: the invalid metric.
en: Metric name should match the expression %1$s: %2$s
ru: Имя метрики должно соответствовать выражению %1$s: %2$s

note: translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: a comma separated list of the invalid metrics.
en: Metric names should match the expression %1$s: %2$s
ru: Имена метрик должны соответствовать выражению %1$s: %2$s

en: Module does not support setting data available state.
ru: Модуль не поддерживает установку состояния доступности данных.

en: No connected Google Analytics property ID.
ru: Нет подключенного идентификатора свойства Google Analytics.

en: No more than 4 key metrics can be selected.
ru: Можно выбрать не более 4 ключевых показателей.

en: Whether the module is recoverable.
ru: Можно ли восстановить модуль.

en: Whether the module is shareable.
ru: Является ли модуль доступным для совместного использования.

note: translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid dimensions.
en: Unsupported dimensions requested: %s
ru: Запрашиваются неподдерживаемые размеры: %s

note: translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid metrics.
en: Unsupported metrics requested: %s
ru: Запрашиваются неподдерживаемые метрики: %s

en: Request parameter slugs is not valid.
ru: Параметр запроса slugs не является допустимым.

en: The Site Kit by Google plugin does <strong>not yet offer</strong> a network mode, but we&#8217;re actively working on that.
ru: Плагин Site Kit by Google <strong>пока не предлагает</strong> сетевой режим, но мы активно работаем над этим.

en: Inactive widgets
ru: Неактивные виджеты

en: Module must be active to request data.
ru: Для запроса данных модуль должен быть активен.

note: translators: 1: Admin splash URL. 2: Support link URL.
en: <a href="%1$s">Please try again</a>. Retry didn’t work? <a href="%2$s" target="_blank">Get help</a>.
ru: <a href="%1$s">Пожалуйста, попробуйте еще раз</a>. Повторная попытка не сработала? <a href="%2$s" target="_blank">Обратитесь за помощью</a>.

note: translators: %s: version number
en: Site Kit requires WordPress version %s or higher
ru: Комплект сайта требует наличия WordPress версии %s или выше

note: translators: %s: version number
en: Site Kit requires PHP version %s or higher
ru: Для работы Site Kit требуется PHP версии %s или выше

en: Check Site Kit’s dashboard to find out how much traffic your site is getting, your most popular pages, top keywords people use to find your site on Search, and more.
ru: Просмотрите панель Site Kit, чтобы узнать, сколько трафика получает ваш сайт, наиболее популярные страницы, ключевые слова, по которым люди находят ваш сайт в поисковой выдаче, и многое другое.

en: You now have access to Site Kit
ru: Теперь у вас есть доступ к Site Kit

note: translators: %s: is replaced with the invalid dimension.
en: Unsupported dimension requested: %s
ru: Запрашивается неподдерживаемая размерность: %s

note: translators: %s: is replaced with the invalid metric.
en: Unsupported metric requested: %s
ru: Запрошена неподдерживаемая метрика: %s

en: Post types
ru: Типы записей

en: Get help
ru: Получить помощь

[ctx: Service name]
note: translators: %s: Sign in with Google service name translators: %1$s: Sign in with Google service name translators: %1$s: Sign in with Google service name, %2$s: Plugin name
en: Sign in with Google
ru: Войти через Google

en: Owner
ru: Владелец

en: Any admin signed in with Google
ru: Любой администратор, вошедший в систему Google

note: translators: %s: module name
en: %s: Management
ru: %s: Управление

note: translators: %s: module name
en: %s: Shared Roles
ru: %s: Общие роли

en: Recoverable Modules
ru: Восстанавливаемые модули

en: Module access cannot be checked.
ru: Доступ к модулю не может быть проверен.

note: translators: 1: Error message or error code. 2: Get help link.
en: The request to the authentication proxy has failed with an error: %1$s %2$s.
ru: Запрос к прокси-серверу аутентификации завершился с ошибкой: %1$s %2$s.

en: Module is not accessible by current user.
ru: Модуль недоступен текущему пользователю.

en: Module is not recoverable.
ru: Модуль не подлежит восстановлению.

en: Module is not shareable.
ru: Модуль не является разделяемым.

en: Module is not connected.
ru: Модуль не подключен.

note: translators: %s: The module name
en: The %s module cannot be set up as it has not been activated yet.
ru: Модуль %s не может быть настроен, так как он еще не активирован.

en: AdSense: Site status
ru: AdSense: Состояние сайта

note: translators: %s: Get help link.
en: The request to the authentication proxy has failed. Please, try again later. %s.
ru: Запрос к прокси-серверу аутентификации завершился с ошибкой. Пожалуйста, попробуйте позже. %s.

en: Failed to retrieve redirect URL.
ru: Не удалось получить URL-адрес перенаправления.

en: Missing site_id or site_code parameter for setup URL.
ru: Отсутствует параметр site_id или site_code для URL-адреса настройки.

en: Missing code parameter for setup URL.
ru: Отсутствует параметр кода для URL-адреса настройки.

en: Verifying site ownership requires a token and verification method.
ru: Для подтверждения права собственности на сайт требуется предоставление токен в процессе верификации.

en: Invalid request.
ru: Неверный запрос.

note: translators: %s: Current URL
en: New URL: %s
ru: Новый URL: %s

note: translators: %s: Previous URL
en: Old URL: %s
ru: Старый URL: %s

en: The link you followed has expired.
ru: Ссылка, по которой вы перешли, устарела.

en: End Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit
ru: Конечный сниппет Google Tag Manager (noscript), добавленный Site Kit

en: Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit
ru: Сниппет Google Tag Manager (noscript), добавленный Site Kit

en: End Google Tag Manager snippet added by Site Kit
ru: Конечный сниппет Google Tag Manager, добавленный Site Kit

en: Google Tag Manager snippet added by Site Kit
ru: Сниппет Google Tag Manager добавлен в Site Kit

en: End Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit
ru: Конечный сниппет Google Tag Manager AMP, добавленный Site Kit

en: Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit
ru: Сниппет Google Tag Manager AMP добавлен в Site Kit

en: End Google Ads AMP snippet added by Site Kit
ru: Конечный сниппет Google Ads AMP, добавленный Site Kit

en: Google Analytics snippet added by Site Kit
ru: Сниппет Google Analytics добавлен с помощью Site Kit

en: End Google Analytics AMP snippet added by Site Kit
ru: Конечный AMP-сниппет Google Analytics, добавленный Site Kit

en: Google Analytics AMP snippet added by Site Kit
ru: Сниппет Google Analytics AMP добавлен в Site Kit

en: End Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit
ru: Завершение фрагмента отказа от использования Google Analytics, добавленного в Site Kit

en: Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit
ru: Сниппет отказа от использования Google Analytics добавлен в Site Kit

en: End Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit
ru: Сниппет отказа от Google Analytics AMP, добавленный Site Kit

en: Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit
ru: Сниппет Google Analytics AMP opt-out добавлен в Site Kit

en: End Google AdSense snippet added by Site Kit
ru: Конечный сниппет Google AdSense, добавленный Site Kit

en: Google AdSense snippet added by Site Kit
ru: Сниппет Google AdSense, добавленный Site Kit

en: End Google AdSense AMP snippet added by Site Kit
ru: Конечный AMP-сниппет Google AdSense, добавленный Site Kit

en: Google AdSense AMP snippet added by Site Kit
ru: Сниппет Google AdSense AMP добавлен в Site Kit

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics web data stream for this site on your behalf.
ru: Вам нужно будет предоставить Site Kit разрешение на создание нового потока веб-данных Analytics для этого сайта от вашего имени.

en: Verified outside of Site Kit
ru: Верификация за пределами комплекта сайта

en: Verified through meta tag
ru: Проверка с помощью метатега

en: Verified through file
ru: Проверено через файл

en: Not verified
ru: Не проверено

en: Verification Status
ru: Статус проверки

note: translators: %s: module name
en: Site Kit can’t access the relevant data from %s because you haven’t granted all permissions requested during setup.
ru: Site Kit не может получить доступ к соответствующим данным из %s, поскольку не предоставлены все разрешения, запрашиваемые при настройке.

note: translators: %s: List of invalid parameters.
en: Invalid parameter(s): %s
ru: Неверный параметр: %s

en: Resetting will disconnect all users and remove all Site Kit settings and data within WordPress. You and any other users who wish to use Site Kit will need to reconnect to restore access.
ru: Сброс настроек приведет к отключению всех пользователей и удалению всех настроек и данных Site Kit в WordPress. Вам и другим пользователям, желающим использовать Site Kit, придется заново подключиться, чтобы восстановить доступ.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics custom dimension on your behalf.
ru: Вам нужно будет предоставить Site Kit разрешение на создание нового пользовательского измерения Analytics от вашего имени.

en: Analytics: Measurement ID
ru: Аналитика: Идентификатор измерения

en: Failed to parse response.
ru: Не удалось разобрать ответ.

en: OAuth credentials haven't been found.
ru: Учетные данные OAuth не найдены.

en: Features
ru: Функции

en: Support
ru: Поддержка

en: Rate Site Kit
ru: Набор для создания сайта

en: User Capabilities
ru: Возможности пользователя

en: You’ll need to grant Site Kit permission to do this.
ru: Для этого необходимо предоставить Site Kit разрешение.

en: Never
ru: Никогда

en: Missing settings data.
ru: Отсутствующие данные о настройках.

en: Something went wrong.
ru: Что-то пошло не так.

en: You have insufficient permissions to manage Site Kit permissions.
ru: Вы не имеете достаточных прав для управления разрешениями Site Kit.

en: User Input
ru: Ввод пользователя

en: Site Kit is not configured to use the authentication proxy.
ru: Site Kit не настроен на использование прокси-сервера аутентификации.

en: You have insufficient permissions to connect Site Kit.
ru: У вас недостаточно прав для подключения Site Kit.

en: Reconnect
ru: Переподключиться

en: Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you’ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL.
ru: Похоже, что URL-адрес вашего сайта изменился. Чтобы продолжить использовать Site Kit, вам нужно будет переподключиться, чтобы настройки плагина обновились с учетом нового URL.

[ctx: Service name]
en: Site Verification
ru: Проверка сайта

en: Connected user count
ru: Количество подключенных пользователей

en: Owner login.
ru: Логин владельца.

en: Owner ID.
ru: Идентификатор владельца.

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
ru: d.m.Y

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
ru: День:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
ru: Месяц:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
ru: Год:

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
ru: Архивы:

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
ru: Автор:

[ctx: post format archive title]
en: Chats
ru: Чаты

[ctx: post format archive title]
en: Audio
ru: Аудио

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
ru: Статусы

[ctx: post format archive title]
en: Links
ru: Ссылки

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
ru: Цитаты

[ctx: post format archive title]
en: Videos
ru: Видео

[ctx: post format archive title]
en: Images
ru: Изображения

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
ru: Галереи

[ctx: post format archive title]
en: Asides
ru: Заметки

[ctx: tag archive title prefix]
en: Tag:
ru: Метка:

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
ru: Рубрика:

en: Looks like the verification token for your site is missing.
ru: Похоже, что проверочный токен для вашего сайта отсутствует.

en: Looks like there is no Search Console property for your site.
ru: Похоже, что для вашего сайта не существует свойства Search Console.

en: Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard.
ru: Похоже, что вашему сайту не разрешен доступ к данным учетной записи Google и он не может отображать статистику на панели управления.

en: Home
ru: Главная

en: Invalid datapoint request.
ru: Некорректный запрос точки данных.

en: Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf.
ru: Для создания нового контейнера Tag Manager от вашего имени требуются дополнительные разрешения.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf.
ru: Вам нужно будет предоставить Site Kit разрешение на создание нового свойства Analytics от вашего имени.

en: You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf.
ru: Вам необходимо предоставить Site Kit разрешение на создание новой учетной записи Analytics от вашего имени.

en: You don’t have permissions to authenticate with Site Kit.
ru: У вас нет прав на аутентификацию в Site Kit.

en: You don’t have permissions to set up Site Kit.
ru: У вас нет прав на настройку Site Kit.

en: Setup was interrupted because you did not grant the necessary permissions.
ru: Установка была прервана, потому что вы не предоставили необходимые разрешения.

en: Settings to set.
ru: Настройки для установки.

en: Module does not support settings.
ru: Модуль не поддерживает настройки .

en: The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser.
ru: Плагин Site Kit от Google требует, чтобы в вашем браузере был включен JavaScript.

en: Required scopes
ru: Обязательные области

en: Active Modules
ru: Активные модули

en: Not authenticated
ru: Не аутентифицировано

en: Authenticated
ru: Аутентифицированный

en: User Status
ru: Статус пользователя

en: Site Status
ru: Статус сайта

en: Not connected
ru: Не подключен

en: Connected through OAuth client credentials
ru: Подключено через учетные данные клиента OAuth

en: Connected through site credentials
ru: Подключено через учетные данные сайта

en: AMP Mode
ru: Режим AMP

en: Secondary
ru: Вторичный

en: Primary
ru: Основной

en: None
ru: Отсутствует

en: Reference Site URL
ru: URL-адрес справочного сайта

en: WordPress Version
ru: Версия WordPress

en: PHP Version
ru: PHP версия

en: Version
ru: Версия

en: AdSense: Snippet placed
ru: AdSense: Размещенный сниппет

en: AdSense: Account status
ru: AdSense: Состояние аккаунта

en: AdSense: Client ID
ru: AdSense: ID клиента

en: AdSense: Account ID
ru: AdSense: ID аккаунта

en: Tag Manager: Snippet placed
ru: Диспетчер тегов: Размещенный сниппет

en: Tag Manager: AMP Container ID
ru: Диспетчер тегов: ID контейнера AMP

en: Tag Manager: Container ID
ru: Диспетчер тегов: ID контейнера

en: Tag Manager: Account ID
ru: Диспетчер тегов: Идентификатор учетной записи

en: Analytics: Snippet placed
ru: Аналитика: Размещенный сниппет

en: Analytics: Property ID
ru: Аналитика: Идентификатор недвижимости

en: Analytics: Account ID
ru: Аналитика: Идентификатор учетной записи

en: Search Console: Property
ru: Поисковая консоль: Недвижимость

en: Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist.
ru: Невозможно подтвердить подлинность Site Kit, поскольку учетные данные клиента не существуют.

en: Site Kit Summary
ru: Резюме Site Kit

en: Learn more
ru: Узнать больше

en: Dismiss
ru: Отклонить

en: Connected
ru: Подключено

en: Reset Site Kit
ru: Перезагрузить Site Kit

[ctx: Service name]
en: Tag Manager
ru: Менеджер тегов

en: Dismiss this notice.
ru: Скрыть это уведомление

en: Click here
ru: Щёлкните здесь

en: You need to reauthenticate your Google account.
ru: Вам необходимо повторно подключить свою учетную запись Google.

note: translators: %s: error code from API
en: Unknown Error (code: %s).
ru: Неизвестная ошибка (код: %s).

en: Unable to receive access token because of an unsupported grant type.
ru: Невозможно получить доступ: тип разрешения не поддерживается.

en: Unable to receive access token because of an unauthorized client.
ru: Невозможно получить доступ: клиент не авторизован.

en: Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token.
ru: Невозможно получить токен для доступа: клиент не авторизован.

en: Unable to receive access token because of an invalid client.
ru: Невозможно получить доступ: клиент неправильный.

en: Unable to receive access token because of an invalid OAuth request.
ru: Невозможно получить токен для доступа из-за ошибки в OAuth запросе.

en: Unable to receive access token because of an unknown error.
ru: Невозможно получить доступ из-за неизвестной ошибки.

en: Unable to receive access token because of an empty authorization code.
ru: Невозможно получить доступ из-за пустого кода авторизации.

en: Internal error that the Google login redirect failed.
ru: Внутренняя ошибка: переадресация в Google не сработала.

en: Unable to refresh access token, as no refresh token exists.
ru: Невозможно обновить токен доступа: новый токен не существует.

en: No
ru: Нет

en: Yes
ru: Да

en: List of slugs of other modules depending on the module.
ru: Список ярлыков зависимых модулей.

en: List of slugs of other modules that the module depends on.
ru: Ярлыки модулей, от которых зависит этот модуль.

en: Whether the module setup has been completed.
ru: Была ли завершена установка модуля.

en: Whether the module is active.
ru: Активен ли модуль.

en: Whether the module is internal, thus without any UI.
ru: Является ли модуль внутренним, без всякого UI.

en: The module homepage.
ru: Главная страница модуля.

en: Description of the module.
ru: Описание модуля.

en: Name of the module.
ru: Название модуля.

en: Text content to search for.
ru: Содержимое поиска.

en: Module data point to address.
ru: Адрес данных модуля.

en: Data to set.
ru: Данные для установки.

en: Identifier for the module.
ru: Идентификатор для модуля.

en: An internal error occurred while trying to deactivate the module.
ru: Внутренняя ошибка при попытке деактивации модуля.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed.
ru: Не может быть выключен потому-что его зависимый модуль %s выключить не удалось.

en: An internal error occurred while trying to activate the module.
ru: Внутренняя ошибка при попытке активировать модуль.

note: translators: %s: module name
en: Module cannot be activated because of inactive dependency %s.
ru: Модуль не может быть активирован из-за выключенной зависимости %s.

en: Invalid module slug.
ru: Неправильный ярлык модуля.

note: translators: %s: service identifier
en: Google service identified by %s does not exist.
ru: Google сервис для %s не существует.

en: Google services not set up correctly.
ru: Сервисы Google не корректно настроены.

en: Google client not set up correctly.
ru: Google клиент некорректно настроен.

note: translators: %s: module slug
en: Invalid module slug %s.
ru: Неправильный ярлык модуля: %s.

en: Settings
ru: Настройки

en: Dashboard
ru: Консоль

en: Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place.
ru: Узнайте больше о своих посетителях. Google Analytics предоставляет бесплатные инструменты, необходимые для анализа вашего бизнеса, в одном месте.

en: Google Site Verification allows you to manage ownership of your site.
ru: Google Site Verification позволяет вам управлять подтверждением собственности на этот сайт.

en: Unknown user.
ru: Неизвестный пользователь.

en: Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy.
ru: Зарабатывай деньги, размещая рекламу на своем сайте. Это просто и бесплатно.

en: Invalid date range.
ru: Неправильный диапазон дат.

en: Go to AdSense
ru: Перейти к AdSense

en: AdSense account ID not set.
ru: Не задан ID аккаунта AdSense.

en: Tag Manager creates an easy to manage way to create tags on your site without updating code
ru: Менеджер тегов создает простой в управлении способ создания тегов на вашем сайте без обновления кода

en: Google PageSpeed Insights gives you metrics about performance, accessibility, SEO and PWA
ru: Google PageSpeed Insights дает вам показатели производительности, доступности, SEO и PWA

note: translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values
en: Request parameter %1$s is not one of %2$s
ru: Параметр запроса %1$s не входит в список %2$s

en: Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results.
ru: Google Search Console помогает вам понять, как Google видит ваш сайт и оптимизировать его для лучшего ранжирования в выдаче.

en: Invalid datapoint.
ru: Направильная точка входа.

en: Error adding the site to Search Console.
ru: Ошибка добавления сайта в Google Search Console.

note: translators: %s: Missing parameter name
en: Request parameter is empty: %s.
ru: Пустой параметр в запросе: %s.

en: Error Activating
ru: Ошибка активации

note: Description of the plugin
en: Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web.
ru: Site Kit - это универсальное решение, позволяющее пользователям WordPress использовать все, что может предложить Google, для того, чтобы сделать их успешными в Интернете.

note: Plugin Name of the plugin translators: %1$s: Sign in with Google service name, %2$s: Plugin name
en: Site Kit by Google
ru: Site Kit от Google
